Dilema kuantikoa: Einstein vs. Bohr

 Testuak: Antonio Moreno González doktorea

Einsteinen 70. urteurrena zela eta Albert Einstein: Philosopher-Scientist argitaratu zuten, filosofiako irakasle eta artzain metodista zen Paul A. Schilppen zuzendaritzapean. Obra hori funtsezkoa da Einsteinen Fisikako ekarpenen garrantzia ezagutzeko, bai eta bere bizitza eta obrari buruzko bere inpresioak ezagutzeko ere, liburuaren hasierako "Ohar autobiografikoetan" biltzen baitira.

Edizio horretan parte hartu zuten zientzialari eta filosofo ospetsuen artean dago Niels Bohr (1885 - 1962), "Discusión con Einstein sobre los Problemas Epistemológicos en Física Atómica" artikuluaren egilea, non fisikari daniarrak urtetan zehar Einsteinek bete-betean garatzeko eta finkatzeko prozesuan zegoen fisika atomikoa hartzen ari zen itxuraren inguruan izan zituzten elkarrizketen berri ematen duen. Atomoen osaketa hobe ezagutzen zen heinean, geroz eta urriagoa zen fisika klasikoa azalpenak aurkitzeko, batez ere Ernest Rutherfordek (1871-1937) nukleo atomikoa aurkitu zuenetik.

Bohr eta Einsteinen arteko lehen topaketa Berlinen izan zen 1920an, eta beraien artean inpresio pertsonal eta zientifiko ona egon zen, desadostasun kuantikoak egon arren, bizi guztia iraun zuena. Einstein pixkanaka jarraitzaile gehiago zituzten planteamendu kuantikoetatik mantentzea ezinezkoa zen jarraitasunaren eta kausalitatearen ideia klasikoak baztertzeari uzkur zen. Mekanika kuantikoa bihurtu zen Einsteinen obsesio, berak aitortu zuen eta guztiek bazekiten: "Ehun aldiz pentsatu dut erlatibotasunaren teoria orokorraren arazo kuantikoen inguruan". Bere aldetik, Bohrek denbora behar izan zuen Einsteinen fotoiaren teoria onartzeko, baina horrek "Jainkoak dadotan jokatzen ez duenean" tematua jarraitu zuen lehenago edo beranduago Newtonen determinismora itzuliko zirena iragarriz.

1927ko irailean Comon Voltaren irudia omentzeko kongresu bat egin zen eta han Bohrek osagarritasun-printzipioa ezagutzera eman zuen, zeinaren bitartez uhin- eta korpuskulu-ereduak batera existitzen diren eta materiaren nahiz erradiazioaren izaera deskribatzeko osatu egin diren. Bertan egon zen Blas Cabrera fisikari espainiarra; Einstein ez zen joan. Baina urte bereko urrian Solvay Kongresura joan zen eta bertan adierazi zuen ironikoki "fotoiak gidatzen dituzten uhin fantasmak" bezalako esaldi xelebreekin laburtzen zituen planteamendu berriekiko gaitzespena, argiaren interpretazio kuantikoa "uhin gisa bidaiatzen duen baina partikula bat bezala iristen den" zerbait bezala barregarri uzteko.